1 00:00:22,667 --> 00:00:25,090 Noćna mora brojnih generacija 2 00:00:25,250 --> 00:00:29,960 je svakako bila najstrašnija Spektar kralja kanibala. 3 00:00:30,167 --> 00:00:35,173 I priča koja se diže za kosu iz bajkovite škrinje starih pomorskih kapetana 4 00:00:35,292 --> 00:00:38,296 bila mornarska pređa sa kanibalskih ostrva. 5 00:00:38,375 --> 00:00:41,584 Niko se nije usudio da ostanem tamo dugo vremena. 6 00:00:43,333 --> 00:00:47,964 Danas moraš ići u unutrašnjost, pronaći tragove drevnog Fidžija, 7 00:00:48,042 --> 00:00:52,798 oni ratnici koji su trgovci koji je nekada bio uplašen i uplašen. 8 00:00:54,208 --> 00:00:57,712 Lokalni stanovnici uživaju ovdje i dalje nacki-nacki 9 00:00:57,792 --> 00:01:02,298 i piti Kawa-Kawa, halucinogena Napitak od korijena kave. 10 00:01:04,292 --> 00:01:09,173 Među njima su bili i njihovi pradjedovi najproždrljiviji kanibali u svjetskoj istoriji. 11 00:01:10,750 --> 00:01:13,754 Bilo je kontradikcija iznesene teorije, 12 00:01:13,875 --> 00:01:16,799 o poreklu kanibalizma objasniti. 13 00:01:17,208 --> 00:01:20,917 Neki su rekli da se pojavio kanibalizam iz vjere, 14 00:01:21,000 --> 00:01:25,506 da proždire neprijatelja njegova poželjna svojstva 15 00:01:25,583 --> 00:01:27,802 od potrošača bi bili uključeni. 16 00:01:27,875 --> 00:01:32,961 Drugi su rekli da je glavni razlog za to Jesti ljudsko meso je osveta. 17 00:01:36,042 --> 00:01:40,127 Sve su se stvari počele događati tek početkom 19. stoljeća grupa bivših osuđenika 18 00:01:40,208 --> 00:01:44,293 na putu iz Australije, za istraživanje ostrva Fidži. 19 00:01:46,458 --> 00:01:51,168 Predvođen Italijanom Rosijem i njegov vazal Parfitt, pokušali su 20 00:01:51,250 --> 00:01:55,960 da se naseli među starosedeoce i predložio liderima Fidžija da 21 00:01:56,042 --> 00:02:00,593 da im predaju svoju zemlju. Ali postojala je jedna stvar koju domoroci nisu mogli podnijeti: 22 00:02:00,708 --> 00:02:03,712 napjevi zapadnih istraživača. 23 00:02:26,583 --> 00:02:28,130 Status quo? 24 00:02:30,000 --> 00:02:31,547 Ne? 25 00:02:31,750 --> 00:02:33,297 Evo nas, momci. 26 00:02:33,917 --> 00:02:35,464 Bula, Franjo. 27 00:02:35,917 --> 00:02:37,464 Bula, Rick. Bula, ljudi. 28 00:02:38,083 --> 00:02:39,630 Bula. - Bula. 29 00:02:40,500 --> 00:02:42,923 Bula. - Bula. 30 00:02:43,250 --> 00:02:45,924 Kasnije će biti intervjua i fotografija Dolazim. 31 00:02:46,125 --> 00:02:49,459 Cool. Ja sam veliki fan, momci. - Oni su drevni. 32 00:02:49,792 --> 00:02:53,296 Djevojka je trebala doći po nas. Caroline. - Veliki obožavatelj. 33 00:02:53,917 --> 00:02:57,296 Dave? To je moj posao. Ti si samo meteorolog. 34 00:02:57,417 --> 00:03:01,843 Žao mi je, ali nisam mogao rizikovati ne treba propustiti. - Čekaj malo. 35 00:04:14,125 --> 00:04:15,968 Vau. Hammer. 36 00:04:16,500 --> 00:04:18,047 Rick, pogledaj ovo. 37 00:04:19,333 --> 00:04:20,960 Rick? Gdje je on? 38 00:04:21,625 --> 00:04:25,004 I turisti također idu ovdje? - Da. Hajde. 39 00:04:25,125 --> 00:04:28,129 Plašiš li se? - Odmah ću te uplašiti. 40 00:04:31,042 --> 00:04:33,670 Okliznuo se. - Hajde da ga izvučemo. 41 00:04:33,792 --> 00:04:37,376 Ne možemo ga vidjeti. - Ti si ga gurnuo unutra. 42 00:04:38,792 --> 00:04:40,760 Otišao je. - Rick? 43 00:04:41,458 --> 00:04:45,417 Neće se više pojaviti. - Gluposti. Pojavljuje se ponovo. 44 00:04:45,500 --> 00:04:48,834 Šta ćemo sada? - Tražim novog gitaristu. 45 00:04:48,958 --> 00:04:50,505 sta? Do večeras? 46 00:04:52,583 --> 00:04:54,130 Ludo. 47 00:04:54,208 --> 00:04:57,257 Svjetske vijesti? Imam nešto to te čini poznatim. 48 00:04:57,333 --> 00:05:01,383 Daću vam ekskluzivni intervju, koju možete odmah poslati. 49 00:05:01,542 --> 00:05:03,715 Status Quo gitarista Rick Parfitt 50 00:05:03,833 --> 00:05:07,508 upravo slupao 40... Vodopad dubok 45 m. 51 00:05:07,667 --> 00:05:09,715 Na Fidžiju. - 3.50. 52 00:05:09,875 --> 00:05:12,344 Šaljem te sada slikovni materijal. 53 00:05:12,417 --> 00:05:15,421 Nisam mrtav. - Ni ja to nisam rekao. 54 00:05:15,500 --> 00:05:19,084 Ali to je dobar publicitet. - Rasprodati smo. 55 00:05:19,167 --> 00:05:22,091 Da, ovdje. Ali ovako nešto mora da se proširi širom sveta. 56 00:05:22,167 --> 00:05:24,795 Idi u kancelariju Sunca. - Gde je to? 57 00:05:25,292 --> 00:05:27,386 Nemam pojma. Saznaj. 58 00:05:35,042 --> 00:05:36,589 sta radis 59 00:05:37,083 --> 00:05:40,337 Sviraj gitaru. Ja sam legenda rokenrola. 60 00:05:40,417 --> 00:05:43,921 Izgledaš glupo. - Tako je počeo Live Aid. 61 00:05:46,333 --> 00:05:50,258 Treba im novi gitarista. - Rick Parfitt je mrtav? 62 00:05:52,625 --> 00:05:57,461 Status Quo, kraljevi rock'n'rolla, igra se večeras u Churchill Parku. 63 00:05:57,542 --> 00:06:01,718 Sada se, naravno, svako pita: Ko će biti novi glavni gitarista? 64 00:06:01,833 --> 00:06:04,177 Ili ću ja, Albi, morati da igram? 65 00:06:04,292 --> 00:06:08,468 Gusarski talas Fidži, uživo sa plaže, gde se čuju talasi. 66 00:06:17,833 --> 00:06:20,586 Mogu li dobiti još kockica leda? Ah, Caroline. 67 00:06:20,750 --> 00:06:24,550 Vau. Hvala, Chucky. 68 00:06:24,625 --> 00:06:28,004 Kasnimo. Idemo. - Možeš li samo da izdržiš? 69 00:06:29,333 --> 00:06:30,880 Hej. 70 00:06:31,375 --> 00:06:33,469 Možete se sami obući. 71 00:06:34,458 --> 00:06:38,042 Ne vidim kroz to. - Intervjuisaću te nakratko. 72 00:06:38,125 --> 00:06:42,301 Trebalo bi da idemo, imamo svirku. - Ali ovde je tako lepo. 73 00:07:41,625 --> 00:07:43,172 Pevaj to. 74 00:08:03,125 --> 00:08:07,210 Oh, kako je lepo. Već jesi napisao pesmu za mene. 75 00:08:07,333 --> 00:08:11,884 Veoma ste sretni. To je bilo prilično zaista veliki hit 70-ih. 76 00:08:12,000 --> 00:08:14,674 Jesu li već postojale gitare 70-ih? 77 00:08:23,000 --> 00:08:26,459 Mogao bih raditi u muzičkoj industriji. - Mislite? 78 00:08:26,583 --> 00:08:28,881 Posao ovdje je bilo lako dobiti. 79 00:08:29,000 --> 00:08:33,460 Možete to vidjeti i drugačije. Ovi momci to rade skoro 50 godina. 80 00:08:33,542 --> 00:08:36,091 Da li biste to mogli da radite tako dugo? 81 00:08:40,042 --> 00:08:42,465 Gospodin Rossi mi se činio prilično nervoznim. 82 00:08:42,542 --> 00:08:46,342 Ovo nije lako razumjeti za nas obične smrtnike. 83 00:08:46,458 --> 00:08:48,881 Nas obične smrtnike? Je li on bog? 84 00:08:49,000 --> 00:08:51,799 Rick je ustao iz mrtvih. - Ne. 85 00:08:52,042 --> 00:08:56,673 Govorio sam i o Franji. - Dobro. Hiljade ga obožavaju. 86 00:08:57,375 --> 00:09:01,175 Oni ga bodre, prije nego što odsvira notu. 87 00:09:01,292 --> 00:09:05,593 Ne smije je razočarati. Zato je uvek pun pantalona. 88 00:09:08,458 --> 00:09:12,167 Mislite, prema motu: Da li ga još uvijek imam u mojim godinama? 89 00:09:12,333 --> 00:09:16,964 Ipak ste htjeli ovaj posao. Onda prati Obratite pažnju šta se dešava gore. 90 00:09:30,333 --> 00:09:34,383 Bio bih vam zahvalan staviti direktno u auto. 91 00:09:34,875 --> 00:09:36,422 sta ima 92 00:09:36,542 --> 00:09:40,922 Tako su glasni da bude mrtve. - Tako mi to radimo. 93 00:09:41,167 --> 00:09:44,091 Na Fidžiju ima nemrtvih ozbiljan problem. 94 00:09:44,625 --> 00:09:48,459 Samo su Rick i Francis na Fidžiju ozbiljan problem. 95 00:09:52,875 --> 00:09:55,469 Sada je vrijeme za Fidži. Gdje je bar? 96 00:09:55,750 --> 00:09:57,718 Prati svoj nos, Matt. 97 00:09:57,917 --> 00:09:59,464 Status quo. 98 00:10:04,000 --> 00:10:05,547 Oh. Hvala vam puno. 99 00:10:07,625 --> 00:10:09,172 Hvala prijatelju. 100 00:10:09,958 --> 00:10:11,926 G. Rossi? - Samo Francis. 101 00:10:12,667 --> 00:10:16,422 Ali izgledaju posebno lijepo. - Čamac čeka. 102 00:10:16,542 --> 00:10:21,423 Izlet brodom je sutra. - Čini se da te nešto čini vrućim. 103 00:10:21,625 --> 00:10:24,959 Da sam barem 20 godina mlađi. - Još uvek prestar. 104 00:10:25,167 --> 00:10:29,092 To je bilo potpuno nepotrebno. - Šta je? Idemo. 105 00:10:30,208 --> 00:10:33,758 To je bio kul solo. - I postaješ sve bolji i bolji. 106 00:10:33,833 --> 00:10:35,801 Natjerao si me na ovo. 107 00:10:37,125 --> 00:10:40,675 Komentar za Fiji News? - Ne trenutno. 108 00:10:40,792 --> 00:10:45,172 Pitajte menadžera, razgovaraću kasnije sretan sa tobom. Hvala. 109 00:10:45,458 --> 00:10:48,917 Vidimo se za par minuta. Ow. - Molim vas uđite. 110 00:10:49,042 --> 00:10:51,044 Sviđa ti se ovaj posao, ha? 111 00:10:51,167 --> 00:10:55,593 Studirao sam medijski menadžment i završiti u muzeju. 112 00:10:56,208 --> 00:11:01,510 U redu, krenimo sa emisijom. Sledeća stanica: Stadion princa Čarlsa. 113 00:11:18,417 --> 00:11:20,215 Onda nije teško. 114 00:11:20,333 --> 00:11:22,301 Reiko Best. - Izvini. 115 00:11:22,583 --> 00:11:26,258 Ja moderiram ono najvažnije na Fidžiju TV vijesti. 116 00:11:26,375 --> 00:11:30,130 Nisu pokrili priču. - O smrti Ricka Parfitta? 117 00:11:30,208 --> 00:11:32,927 To je čudo da je preživeo. 118 00:11:33,167 --> 00:11:35,340 Mogu li razgovarati sa bendom? 119 00:11:35,542 --> 00:11:38,751 Možete probati. - To je ono što trenutno radim. 120 00:11:38,833 --> 00:11:40,631 Videću šta mogu da uradim. 121 00:11:40,750 --> 00:11:46,382 Takav rok bend lomi živce, ha? Jeste li vi menadžer ili čuvar? 122 00:11:46,500 --> 00:11:49,754 Više liče na Džejmsa Bonda kao Simon Cowell. 123 00:11:49,917 --> 00:11:54,878 Razgovaram sa članovima benda i dobićete lični intervju. 124 00:12:03,167 --> 00:12:07,252 Imaš li još posla? za zgodnog mladog novinara? 125 00:12:07,375 --> 00:12:10,504 Reporter? Donesi mi pricu. - Koji? 126 00:12:10,583 --> 00:12:12,335 Uvek postoji priča. 127 00:12:14,208 --> 00:12:17,667 Oh. Mogu li dobiti autograme na njemu? - Za koga? 128 00:12:18,042 --> 00:12:19,589 Dave. 129 00:12:21,750 --> 00:12:25,380 Ovo je tvoj autogram. - Pitao si me. 130 00:12:25,583 --> 00:12:29,713 Pres propusnice nisu tu za to da se obuče kao navijač. 131 00:12:29,833 --> 00:12:33,588 Samo sam htio autograme. - Hteo si da me iskoristiš. 132 00:12:33,750 --> 00:12:37,926 Dakle, Caroline. Sada si moj dugujem programsku knjižicu. 133 00:12:38,083 --> 00:12:40,677 I priča. - Nema priče. 134 00:12:40,958 --> 00:12:42,710 Uvek postoji priča. 135 00:12:49,125 --> 00:12:50,672 Grupa upozorenje. 136 00:12:52,083 --> 00:12:55,963 Hajde, idemo odatle. - Reci "zdravo" što je glasnije moguće. 137 00:12:56,167 --> 00:13:00,001 Samo želim potpis. - O da. Nema problema. 138 00:13:00,667 --> 00:13:04,422 Odmah se vraćam. Caroline? Idi za njima. 139 00:13:05,208 --> 00:13:08,337 I ne ispuštajte to iz vida. - Pođi sa mnom. 140 00:13:11,208 --> 00:13:14,337 I meni je to uradila. - Neverovatno. 141 00:13:14,500 --> 00:13:16,798 Priča. Uzmi ih. - Da. 142 00:13:18,458 --> 00:13:20,961 Pogledaj. - Lepo morsko voće. 143 00:13:21,125 --> 00:13:22,877 Više kao stvorenja pored bazena. 144 00:13:24,542 --> 00:13:26,089 Zaista smiješno. - Nosorog? 145 00:13:26,292 --> 00:13:27,839 sta? - Razumeo? 146 00:13:28,000 --> 00:13:29,547 Da. sta pitas 147 00:13:31,000 --> 00:13:33,844 Hej. - To je bilo za vodopad. 148 00:13:34,583 --> 00:13:36,585 Prskali su me. 149 00:13:36,958 --> 00:13:39,177 Da idemo? - Da, marširajte. 150 00:13:40,833 --> 00:13:42,380 Uh. - Hu. 151 00:14:12,667 --> 00:14:14,214 Ah da. Bula. 152 00:14:14,500 --> 00:14:17,344 Mislio sam da je to bila lijepa zabava. - Bula. 153 00:14:17,625 --> 00:14:19,172 Bula, Bula, Bula. 154 00:14:20,875 --> 00:14:23,173 Taksi. - Mrtav si. 155 00:14:23,708 --> 00:14:25,255 Bula. 156 00:14:25,375 --> 00:14:29,209 Mora da imate problem sa mrtvim ljudima. On ima problem. 157 00:14:29,375 --> 00:14:33,755 Vozite li se i sa mrtvima? - Ako plate. 158 00:14:33,875 --> 00:14:36,503 Hrabri momak. - Hranik. 159 00:14:40,083 --> 00:14:44,338 Ona. Probudi se. Možemo li molim pratiti ovaj auto? Brzo. 160 00:14:48,167 --> 00:14:52,843 Trenutak. Ne želim lošu štampu niti policija ili bilo šta drugo. 161 00:14:53,250 --> 00:14:55,719 Ukrcaj je na brod. Taksi. 162 00:14:57,083 --> 00:15:01,793 U filmu Status Quo glumi Francis Rossi i Rick Parfitt su živi. Definitivno. 163 00:15:02,083 --> 00:15:07,385 I očigledno su otišli zabava nakon koncerta uz veliku pompu. 164 00:15:07,500 --> 00:15:10,925 Odlično, ali sam se nadao Ovaj put sjajim. 165 00:15:11,042 --> 00:15:14,501 Oni drže kameru u pogrešnom smjeru. 166 00:15:14,625 --> 00:15:16,798 Saznaj priču. - U redu. 167 00:15:22,958 --> 00:15:25,177 Vinaka. - Veoma prijateljski. Hvala. 168 00:15:37,750 --> 00:15:39,297 Našao sam je. 169 00:15:44,292 --> 00:15:47,501 Gubi se. - Moji prijatelji su unutra. 170 00:15:47,708 --> 00:15:50,837 Izlazi. - Ne želi da me pusti unutra. 171 00:15:55,292 --> 00:15:56,839 Bula. 172 00:16:00,125 --> 00:16:03,550 Ne ulazim. Ovdje vam treba lozinka. 173 00:16:14,375 --> 00:16:15,922 Zaista ludo. 174 00:16:16,875 --> 00:16:20,834 sta radis Glupi covece. Zar ne znaš ko je to? 175 00:16:21,083 --> 00:16:24,838 Zaista mi je žao, g. Jagger Ja sam tvoj najveći fan. 176 00:16:25,042 --> 00:16:28,296 Ne ljuti se. Sve divno. -Keith Richards. 177 00:16:28,458 --> 00:16:33,669 Jeste li preživjeli pad sa drveta? - Volim da budem potpuno lud. 178 00:16:36,000 --> 00:16:39,675 Hoćemo nešto da popijemo. Ideš li sa mnom? Ja sam George. 179 00:16:39,792 --> 00:16:44,093 Nažalost restoran se zatvara. Ali postoji bar u luci. 180 00:16:44,292 --> 00:16:46,920 Šta ste pojeli ide na kucu. 181 00:16:47,417 --> 00:16:49,385 Laku noc. - Vidimo se, Mick. 182 00:16:49,458 --> 00:16:52,257 Da, vidimo se onda. - To je verovatno poslednja stvar. 183 00:16:52,375 --> 00:16:55,709 Izbacuju nas, i dobiju nešto. 184 00:16:55,833 --> 00:16:58,211 Misliš George? - Da, propalica. 185 00:17:04,542 --> 00:17:08,217 Konačno. Čovek je bio zaista nepristojan. - Dođi. 186 00:17:24,458 --> 00:17:26,005 Frank. 187 00:17:26,667 --> 00:17:31,969 Mislio sam da žele nešto popiti. Ali svi prolaze kroz zadnja vrata. 188 00:17:32,208 --> 00:17:33,960 George pere sudove. 189 00:17:35,500 --> 00:17:38,003 Dva minuta i onda idemo. - U redu. 190 00:17:38,167 --> 00:17:40,670 Imaš li piće za mene? - Naravno. 191 00:17:40,792 --> 00:17:44,467 Studenti piju više od rok zvijezda. - Nešto se dešava ovde. 192 00:17:44,583 --> 00:17:46,130 Igra karata? 193 00:17:46,500 --> 00:17:50,050 Ja ne mislim tako. - Više liče na publiku. 194 00:17:50,167 --> 00:17:54,343 Ali ne tvoj. Kako tužno. Idi. - Još uvek moram da idem u toalet. 195 00:17:54,458 --> 00:17:57,917 Čovječe, povuci ga gore. - Onda je poplava. 196 00:17:58,083 --> 00:17:59,756 Ah da. I ja moram. 197 00:18:01,167 --> 00:18:05,422 Bolje da svi ponovo idu u toalet, pre nego što krenemo. 198 00:18:08,583 --> 00:18:12,338 Misliš da će ovo biti cool? - I kako. Vidjet ćeš to. 199 00:18:15,667 --> 00:18:17,214 Vidi. 200 00:18:20,042 --> 00:18:21,919 Da i mi idemo tamo? 201 00:18:23,083 --> 00:18:26,007 Ne, mi to radimo drugačije. Hajde gore. 202 00:19:03,417 --> 00:19:04,964 Nije ništa. 203 00:19:07,167 --> 00:19:11,627 Meni izgleda prilično loše. - Da. Šta smo opet htjeli ovdje? 204 00:19:12,333 --> 00:19:14,961 Ono što je važnije je kako ćemo izaći odavde. 205 00:19:15,458 --> 00:19:20,168 Znam tačno šta planiraju. Žele nas brzo otresti. 206 00:19:21,583 --> 00:19:24,553 Rick. Francis. gdje si ti 207 00:19:26,583 --> 00:19:30,008 Šta kažeš na nevidljivo? - Nepobedivi bi bio bolji. 208 00:19:30,375 --> 00:19:33,800 Ne mogu biti daleko. Oni su drevni. 209 00:19:34,083 --> 00:19:35,630 Rick. Francis. 210 00:19:36,875 --> 00:19:38,422 Wick? Wrancis? 211 00:19:38,708 --> 00:19:41,427 Za vas, g. Wossi i g. Warfitt, u redu? 212 00:19:41,833 --> 00:19:43,380 halo? 213 00:19:44,167 --> 00:19:45,714 Francis. 214 00:19:46,083 --> 00:19:47,630 gdje si ti 215 00:19:48,042 --> 00:19:50,966 Na putu su do hotela. Da, uradi... 216 00:19:51,333 --> 00:19:55,292 Čuvam je 20 godina. Čuvaj je podalje od nevolja. 217 00:19:55,458 --> 00:19:58,052 I šta mi je to učinilo? - Novac? 218 00:19:58,167 --> 00:20:01,717 Ništa se nije desilo osim troškova. - Ali barem troškove. 219 00:20:04,125 --> 00:20:08,505 Jesmo li sigurni ovdje? - Gluposti. Moramo ponovo otići odavde. 220 00:20:08,875 --> 00:20:11,048 Nemamo karte. 221 00:20:24,667 --> 00:20:29,878 Gospodo. Vinaka vaka levu. Pobjednik uzima sve. 222 00:20:32,917 --> 00:20:34,464 Metak. 223 00:20:35,167 --> 00:20:36,714 Šest komora. 224 00:20:41,167 --> 00:20:43,761 Bilo je to zaista sjajno veče. Zaista. 225 00:20:44,042 --> 00:20:47,592 Samo želim da idem sada, ok? - Sedi. 226 00:20:49,000 --> 00:20:50,547 Molim te. 227 00:21:04,583 --> 00:21:06,176 Šanse su 6:1. 228 00:21:09,458 --> 00:21:13,417 Ko prvi proba povećava njegove šanse za pobjedu. 229 00:21:14,250 --> 00:21:17,299 Nikada te nemaš zainteresovan za matematiku 230 00:21:18,167 --> 00:21:22,673 Uvek je lepo ići na fakultet. I svojoj djeci uvijek govorim. 231 00:21:22,792 --> 00:21:27,798 Ali to će vjerovatno kasnije pretpostaviti pridružiti se porodičnom biznisu. 232 00:21:29,250 --> 00:21:32,094 ako zelis da pobedis, moraš da igraš. 233 00:21:33,792 --> 00:21:35,339 Uzmi ga. Hopp. 234 00:21:36,083 --> 00:21:38,677 Pucaj. Pucaj. Pucaj. Pucaj. 235 00:21:40,208 --> 00:21:43,883 Pogodi šta? Verujem Videćemo ubistvo. 236 00:21:44,125 --> 00:21:48,210 Ne kada ne tražimo. - Ovo je ruski rulet. 237 00:21:48,417 --> 00:21:52,718 Moramo nešto učiniti po tom pitanju. - Moraš da se poigraš kasnije. 238 00:21:52,833 --> 00:21:55,837 Onda se oblačim. - Prestani lutati. 239 00:21:58,917 --> 00:22:00,919 Pucaj! Pucaj! Pucaj! 240 00:22:09,000 --> 00:22:11,844 Treba nam video javi se policiji. 241 00:22:12,000 --> 00:22:14,844 To neće spasiti nikoga. - Nastavite da snimate. 242 00:22:22,958 --> 00:22:27,043 Dakle. Ako želite nešto da popijete: Daću ti rundu. sta? 243 00:22:27,208 --> 00:22:30,963 Nemate pojma gdje su? - Ni traga. 244 00:22:31,083 --> 00:22:35,168 Vjerujte mi, sutra će biti na brodu. - Ili ne. 245 00:22:35,250 --> 00:22:39,710 Znači ovo je normalno za tebe? - Sa ovo dvoje nikad ništa nije normalno. 246 00:23:09,417 --> 00:23:10,964 Pogrešan smjer. 247 00:23:21,625 --> 00:23:23,593 Ovuda. - Ne, ovuda. 248 00:23:23,792 --> 00:23:25,339 Ovuda. 249 00:23:29,458 --> 00:23:31,005 Je li to bila policija? 250 00:23:31,250 --> 00:23:34,675 Ne znam. Provjerite nadzorne kamere. 251 00:23:35,042 --> 00:23:39,297 Bez obzira ko su, sutra uveče Želim je u Nadi. Uživo. 252 00:23:39,458 --> 00:23:42,792 Onda imamo sa njima osvojio glavnu nagradu. 253 00:23:43,167 --> 00:23:46,216 Jer sigurno imaju sveže organe. 254 00:23:55,750 --> 00:23:57,969 Uživajte u doručku sa šampanjcem. 255 00:23:58,167 --> 00:24:02,047 Idem sa Rickom i Francisom zatim direktno na ostrvo. 256 00:24:05,542 --> 00:24:07,419 Pod velikim ste stresom. 257 00:24:07,542 --> 00:24:10,796 Da, ali postoje sponzori. Izuzetno važno. 258 00:24:10,958 --> 00:24:16,385 I svi žele da upoznaju momke. - Pojavljuju se uvek i svuda. 259 00:24:16,458 --> 00:24:20,417 Zar nisi htela da ideš na brod? - Gdje su Francis i Rick? 260 00:24:20,542 --> 00:24:22,965 Dobar novinar bi to znao. - Šta? 261 00:24:23,125 --> 00:24:24,923 Oni nisu tamo. - Ah da. 262 00:24:26,208 --> 00:24:27,755 Ko veruje u to? 263 00:24:30,500 --> 00:24:34,380 Nikada mi neće olakšati. Ali oni se pojavljuju. 264 00:24:34,458 --> 00:24:36,631 Možda malo oštećen. 265 00:24:36,750 --> 00:24:40,709 Ili je danas naš dan gde se ne pojavljuju. 266 00:24:41,042 --> 00:24:43,636 Hvala. Zato samo naprijed. 267 00:24:57,167 --> 00:25:00,171 On je na tome. - Šta oni misle da su? 268 00:25:04,167 --> 00:25:06,761 Sada smo se izuzetno dobro zakamuflirali. 269 00:25:07,250 --> 00:25:08,797 Ne još. 270 00:25:15,458 --> 00:25:19,088 A kako drugačije pronaći ovo dvoje? - Relativno lako. 271 00:25:19,250 --> 00:25:23,130 Ili ima previranja ili plava svjetla i policijske sirene. 272 00:25:23,292 --> 00:25:25,795 To je otprilike tako. - Uh. 273 00:25:29,708 --> 00:25:31,756 br. - Bio si ovde. 274 00:25:32,500 --> 00:25:35,629 Bio si ovde! - Dobijate novac samo ako ste uspješni. 275 00:25:36,042 --> 00:25:37,589 Hopp. Potraži je. 276 00:25:47,583 --> 00:25:49,130 Vas dvoje, ovuda. 277 00:25:53,208 --> 00:25:56,758 Kako da uđemo na brod bez upucavanja? 278 00:25:56,958 --> 00:26:00,383 Ono što je već nestalo? - Moraš li da se svađaš sada? 279 00:26:00,500 --> 00:26:03,549 Radi se o našim životima. - I to od drugih. 280 00:26:03,708 --> 00:26:08,168 Ricky Parfitt ne umire na Fidžiju. - Guraš svoju sreću. 281 00:26:13,042 --> 00:26:15,044 I? gdje su oni? - SZO? 282 00:26:15,375 --> 00:26:17,753 Francis i Rick. - Ne znam. 283 00:26:17,917 --> 00:26:22,468 Mi smo tročlani bend Status Quo. - OK. Cut. 284 00:26:24,625 --> 00:26:27,959 Jesu li unutra? I moliti za oproštaj? 285 00:26:28,167 --> 00:26:32,001 Nastavite da tražite dok ga ne dobijete. Ideš sa mnom. 286 00:26:40,500 --> 00:26:42,047 Vazduh je čist. 287 00:27:08,250 --> 00:27:10,127 Larry Webb? Reg White? - Da. 288 00:27:10,375 --> 00:27:13,379 Hajdemo voziti. - Pa konačno. Dakle. Idemo. 289 00:27:20,333 --> 00:27:23,667 Jesu li nas vidjeli? - Ako mene pitate, da. 290 00:28:13,458 --> 00:28:15,005 Šta oni hoće ovdje? 291 00:28:26,583 --> 00:28:28,130 Ne mogu disati. 292 00:28:30,833 --> 00:28:32,380 Upomoć. 293 00:28:39,625 --> 00:28:41,172 Sada radi. 294 00:29:29,292 --> 00:29:32,501 Život Rickyja Parfitta završava na Fidžiju. 295 00:30:27,583 --> 00:30:30,712 Gdje je bend sada? - A ljudi sa kamerama? 296 00:30:30,833 --> 00:30:33,962 Ceo prtljag? - Ovo je pogrešno ostrvo. 297 00:30:34,125 --> 00:30:37,049 Moramo li ići gore? Moje srce. - Nema mreže. 298 00:30:37,250 --> 00:30:39,048 Vaš telefon je potpuno mokar. 299 00:30:40,583 --> 00:30:44,258 Naše slike su nestale. Mogao bi biti naš odlazak. 300 00:30:44,417 --> 00:30:49,218 Radi savršeno. - Da. Ali hoće li nas GPS dovesti kući? 301 00:30:49,375 --> 00:30:53,334 Išli smo na kupanje. Na Orijentu. - Znamo gde si. 302 00:30:53,500 --> 00:30:56,959 Znate li gdje smo? - Znate li gdje smo? 303 00:30:57,375 --> 00:31:01,175 Hoćete li nam poslati taksi? Ovde nema puta. 304 00:31:01,417 --> 00:31:05,593 Već je na putu. - Već je na putu? Ti si lud. 305 00:31:05,750 --> 00:31:07,844 Haluciniraš. Umiremo. 306 00:31:08,333 --> 00:31:11,177 „Riki Parfit "Umro od žeđi na Fidžiju". 307 00:31:16,625 --> 00:31:20,505 Uvek ih izbavljaš? Sada razumem 308 00:31:20,583 --> 00:31:24,759 šta ste radili poslednjih 100 godina. - Sve planirano. 309 00:31:24,875 --> 00:31:29,381 Cijela stvar će biti nevjerovatna reklama za buduće nastupe! 310 00:31:29,792 --> 00:31:33,001 Pravimo neverovatne slike za video! 311 00:31:33,167 --> 00:31:36,842 Sve dok su oni jedina stvar šta se ovde snima. 312 00:31:37,042 --> 00:31:40,592 Baci pogled napolje. Nije li to predivno? 313 00:31:56,958 --> 00:32:00,792 Kamere su spremne. Možete započeti bilo kada. 314 00:32:05,000 --> 00:32:08,334 Lijep boravak ovdje. Ovo nije tvoja emisija. 315 00:32:08,542 --> 00:32:12,001 James Bond je također bio ovdje. - Ne skidaj ništa! 316 00:32:12,167 --> 00:32:15,171 Ovo plaši lokalno stanovništvo. - Oh sta. 317 00:32:15,292 --> 00:32:18,341 Uvek se lepo nasmeši. - Pozovimo policiju. 318 00:32:18,500 --> 00:32:22,585 Ne. Predajemo vaše dokaze, pre nego što legnemo. 319 00:32:22,708 --> 00:32:25,712 Sad se lijepo nasmiješi i budite ljubazni. 320 00:32:26,083 --> 00:32:29,417 Quo video. Život na ostrvu. Uzmi 3. Akcija. 321 00:32:55,583 --> 00:32:57,130 Oh, moj heroj. 322 00:33:00,167 --> 00:33:01,714 Oh, moj heroj. 323 00:34:57,500 --> 00:34:59,753 Da. Imam ga. Hvala ti. 324 00:35:05,792 --> 00:35:08,386 Caroline, šta je to? - Ovo je kava. 325 00:35:08,625 --> 00:35:13,335 Zar ga ne piješ iz čaša za šampanjac? - Da, jer je biserno. 326 00:35:13,542 --> 00:35:16,546 Ovo je tradicionalno Piće dobrodošlice. 327 00:35:16,667 --> 00:35:20,626 Ne znam. Meni to izgleda kao... - Kao blato? 328 00:35:20,792 --> 00:35:23,511 To je narendani koren sa vodom. 329 00:35:23,667 --> 00:35:28,173 Ovo vam daje halucinacije. Zabranjena je u nekim zemljama. 330 00:35:33,750 --> 00:35:37,084 Pravi poticaj. - Predivan napitak. 331 00:35:55,625 --> 00:35:58,549 Cut. Dobar posao, momci. Dosta za danas. 332 00:35:59,000 --> 00:36:03,255 Nije tako loše, putovanje. - Radujem se svom. 333 00:36:03,375 --> 00:36:05,343 Je li tvoja bila lijepa? - Oh, hvala. 334 00:36:05,458 --> 00:36:07,961 Gem se desio. - Samo ignoriši. 335 00:36:08,792 --> 00:36:13,923 Kopirajte video sa telefona. - Samo ako na njemu nema ništa prljavo. 336 00:36:14,167 --> 00:36:17,626 Šta je tamo? - Još ga nismo videli. 337 00:36:17,750 --> 00:36:20,594 Ne znaš sta si snimio 338 00:36:20,833 --> 00:36:24,508 Onda je nastao pakao. Osim toga, pucali su okolo. 339 00:36:24,667 --> 00:36:28,968 Duboko udahni. Sve je gotovo Da idemo? Pa onda hop. 340 00:36:40,375 --> 00:36:43,003 Pucaj! Pucaj! Pucaj! Pucaj! 341 00:36:46,292 --> 00:36:47,839 Vau, vau. Hej. Hej. 342 00:36:48,958 --> 00:36:51,757 jesi li opet dobro? Samo je malo grogirana. 343 00:36:51,917 --> 00:36:54,340 Sinoć je bilo malo divlje. 344 00:36:54,500 --> 00:36:58,175 Takav pristup ne funkcioniše. Da li me pratiš? 345 00:36:58,333 --> 00:37:01,792 Pratim legendu. - Ostavi me na miru. 346 00:37:01,917 --> 00:37:05,967 Dobro. Ali mislio sam na bend. - Pratiš li starce? 347 00:37:06,167 --> 00:37:08,966 Hej. - E je pucao sebi u glavu. 348 00:37:09,125 --> 00:37:12,254 To niko nije video. - Drago mi je da odustajem! 349 00:37:12,375 --> 00:37:16,881 Dajmo to policiji. - Jedva čekamo suđenje. 350 00:37:17,000 --> 00:37:19,719 Nismo ništa videli. - Bio si tamo! 351 00:37:19,917 --> 00:37:23,046 Ovi gangsteri ih polažu prije suđenja. 352 00:37:23,208 --> 00:37:27,918 Anonimni DVD ih zaustavlja. - Policija je dobila. Jutro. 353 00:37:28,125 --> 00:37:32,926 Jedna noć nije bitna. Zato se druži i nasmiješi se. 354 00:37:41,333 --> 00:37:42,880 Rick, Francis. 355 00:37:43,042 --> 00:37:46,046 ovo je Wilson, Bogataš odavde. 356 00:37:46,208 --> 00:37:50,088 Jedan od naših sponzora turneje. - Novi singl je cool. 357 00:37:50,250 --> 00:37:51,923 I video o tome! - Da. 358 00:37:52,083 --> 00:37:55,087 Ja sam veliki obožavatelj. - Hvala. Zadovoljan sam. 359 00:37:59,250 --> 00:38:00,797 Prave zvezde, ha? 360 00:38:01,667 --> 00:38:05,001 Simon. Ubica. On je ovde. - Ko onda? 361 00:38:05,333 --> 00:38:08,792 Tip iz benda. Wilson. - Ostani miran. 362 00:38:08,958 --> 00:38:12,713 Ovde se ništa ne dešava. Ovdje ima previše medijskih fuzzija. 363 00:38:12,917 --> 00:38:14,464 Nadam se da je tako. 364 00:38:15,333 --> 00:38:18,132 Mogu li pogledati? - Poslaću ti. 365 00:38:18,292 --> 00:38:20,886 Daj mi tvoj email. -Oh. Evo. 366 00:38:22,333 --> 00:38:26,292 sta radis ovde? - Želim jedno sa Rickom i Francisom. 367 00:38:26,417 --> 00:38:31,127 On nema pojma da si to bio ti pa nastavite kao i prije. 368 00:38:31,792 --> 00:38:33,465 Fotografija za novinare. 369 00:38:33,917 --> 00:38:35,464 Da. - Za fanove. 370 00:38:36,833 --> 00:38:41,088 Nemaju kontakte slučajno lokalnoj mafiji? - Ne! 371 00:38:41,375 --> 00:38:46,302 Jutros ste već mogli dobiti DVD-ove kupiti sa sinoćnjeg koncerta. 372 00:38:46,417 --> 00:38:50,672 Oni samo žele da zarade dodatni novac. Dobijate li honorar? 373 00:38:50,792 --> 00:38:55,298 Sve je u novcu, čak i ako ti iskorištava druge s tim? - Da. 374 00:38:55,708 --> 00:38:59,758 Imate li dugme za samouništenje? - Ne, ali fotografija. 375 00:38:59,917 --> 00:39:01,464 Gdje je fotografija? 376 00:39:53,292 --> 00:39:55,715 g. Wilson? -Simone. Razgovaraj s njom. 377 00:39:55,958 --> 00:39:57,926 Neka to bude. Odmah 378 00:39:58,583 --> 00:40:00,130 g. Wilson. - Da? 379 00:40:00,292 --> 00:40:04,342 Možemo li te povesti sa nama? - U Londonu bih te otpustio. 380 00:40:04,458 --> 00:40:06,961 Ne bih ni bio tamo. - Da, molim. 381 00:40:07,125 --> 00:40:10,755 Hvala, ali moja kancelarija je upravo ovdje u luci. 382 00:40:11,708 --> 00:40:13,710 Trema prije koncerta? 383 00:40:13,917 --> 00:40:17,967 Nikada nemojte imati tremu prije vaših nastupa? - Nikad. 384 00:40:18,167 --> 00:40:22,217 G. Wilson je veoma zauzet. - Dođi na koncert. 385 00:40:22,375 --> 00:40:26,255 Ovo će te uvesti. - Hvala, ali imam mnogo posla. 386 00:40:26,375 --> 00:40:29,003 Trebao bi to otkazati. Vrijedi toga. 387 00:40:29,625 --> 00:40:34,711 Ali možda ću morati ići ranije. - Da li će se održati zabava godine? 388 00:40:38,333 --> 00:40:42,918 Ne zaboravite da mi pošaljete moju sliku na email. Dakle, vidimo se večeras. 389 00:40:47,875 --> 00:40:51,630 Definitivno će opet nekoga ubiti. - Oh. A ko? 390 00:40:52,125 --> 00:40:55,334 On je ubica. - Naći ćemo se na stadionu. 391 00:40:55,458 --> 00:40:57,005 br. 392 00:40:57,167 --> 00:41:01,673 Ako želimo da zaustavimo ovo, policija treba da zna gde je. 393 00:41:01,917 --> 00:41:03,794 Ja ću se pobrinuti za to, ok? 394 00:41:30,083 --> 00:41:32,802 Prvo moramo ući, pa opet izaći. 395 00:41:57,125 --> 00:41:59,548 Šta vam pada na pamet? - Žao mi je. 396 00:42:03,292 --> 00:42:06,011 ona... - Jeste li imali ono što ste htjeli? 397 00:42:06,167 --> 00:42:10,047 Da. Našao sam lokaciju. Vi plaćate taksi. 398 00:42:10,208 --> 00:42:14,258 Oni dobro znaju svoje stvari. - Ovde sam mesecima. 399 00:42:14,375 --> 00:42:19,051 Ali vrijeme je da sa tobom krenemo u Australiju letjeti. - Ozbiljno? 400 00:42:19,208 --> 00:42:22,758 Ne znam kako možeš bez mene pomirili se sa tim. 401 00:42:29,375 --> 00:42:34,085 Večeras idemo na koncert. - Ali imamo naređenja. 402 00:42:34,208 --> 00:42:38,918 I hirurg leti prvim avionom. - Onda beremo posle. 403 00:42:39,042 --> 00:42:42,171 Ali doktor... - Može da spava u avionu. 404 00:42:57,083 --> 00:42:59,177 Da li dolazim sa ovim? - Da, gospodine. 405 00:43:00,083 --> 00:43:01,756 Njih dvoje pripadaju meni. 406 00:43:02,208 --> 00:43:03,755 Žao mi je. Samo ti. 407 00:43:05,375 --> 00:43:06,922 Kupite karte. 408 00:43:08,417 --> 00:43:09,964 Dva. 409 00:43:17,250 --> 00:43:20,504 Nema više detektivskih igara? - Našao sam nešto. 410 00:43:20,708 --> 00:43:22,881 Reci policiji. - Ne. 411 00:43:23,042 --> 00:43:25,545 Mi rizikujemo previše života. 412 00:43:25,708 --> 00:43:29,133 Grupa igrača su ubice igrača. 413 00:43:29,292 --> 00:43:33,593 Zvuči pomalo kao Sting. - Nikada nećemo biti kao Sting. 414 00:43:35,333 --> 00:43:38,883 O moj Bože. Verujem Počinje da mi se sviđa. 415 00:43:54,958 --> 00:43:56,631 Kakvi su ovo klovnovi? 416 00:43:58,167 --> 00:43:59,714 Mrtvi klovnovi. 417 00:44:44,083 --> 00:44:46,256 Pucaj! Pucaj! Pucaj! Pucaj! 418 00:45:00,750 --> 00:45:02,548 Hajde, hajde. Oh covece. 419 00:45:35,542 --> 00:45:37,089 Vaš pasoš? 420 00:45:37,917 --> 00:45:39,464 Bula vinaka. 421 00:45:45,542 --> 00:45:47,761 Reiko. 422 00:45:47,958 --> 00:45:51,838 Imam veliku priču. - Parfitt je opet mrtav? 423 00:45:52,000 --> 00:45:56,710 Ne, ali upravo sam video kako je neko pucao sebi u glavu. 424 00:45:56,792 --> 00:45:58,886 Jedna od onih rok zvezda? - Ne. 425 00:45:59,125 --> 00:46:02,550 I gdje je onda tvoja priča? - Ti si umeljan. 426 00:46:02,667 --> 00:46:07,878 Sada ću vam poslati slike e-poštom. Ali ja imam prava na priču. 427 00:46:08,125 --> 00:46:11,208 Donesi slike. - Učitavanje je trenutno u toku. 428 00:46:56,333 --> 00:46:58,131 I? Šta ćemo sada? 429 00:46:59,208 --> 00:47:03,793 Ovo zvuči čudno, ali prestani This DVD shows a murder. 430 00:47:03,958 --> 00:47:07,167 U Mjesečevom vrtu postoji danas more deaths. 431 00:47:07,333 --> 00:47:10,587 Take them to the police. I'll do the rest. 432 00:47:10,750 --> 00:47:14,004 Ja ću to učiniti. - Nisam htela nikome da smetam. 433 00:47:14,250 --> 00:47:15,797 Grab it. 434 00:47:19,375 --> 00:47:23,630 Friends, let's pack up and we disappear. Very quick! 435 00:47:42,250 --> 00:47:43,797 Idi. 436 00:47:58,083 --> 00:47:59,630 The gentlemen. 437 00:48:00,125 --> 00:48:03,334 Zar nisi morao ranije otići? - A comedian, huh? 438 00:48:03,708 --> 00:48:08,794 Vi kukate zbog nekoliko ilegalnih DVD-a i snimiti moju emisiju ilegalno? 439 00:48:08,917 --> 00:48:12,342 Gdje je u tome pravda? Gdje je mali? 440 00:48:12,667 --> 00:48:16,422 Ona je još dete. - Da. prava sramota. Tako mlad. 441 00:48:16,542 --> 00:48:19,751 Bio si protiv toga prelep zivot do danas. 442 00:48:19,917 --> 00:48:22,921 Ali to je gotovo. - Cela stvar je bila slučajnost. 443 00:48:23,042 --> 00:48:27,297 Jesi li ti CIA, MI 5? - Ne. Sve smo zaboravili. 444 00:48:27,458 --> 00:48:30,712 Šta te briga za moj posao? - Razumijem. 445 00:48:30,875 --> 00:48:33,378 Nama ništa nije ostalo, a vi imate sve. 446 00:48:33,500 --> 00:48:36,549 Nagazili su ga i sve uništeno. 447 00:48:37,125 --> 00:48:39,548 Volim uništavati stvari. 448 00:48:44,167 --> 00:48:48,343 Znate li zašto radite tako nešto? nije dozvoljeno ulazak u avion? 449 00:48:48,458 --> 00:48:50,631 Jer izgleda kao sranje? - Ne. 450 00:48:50,750 --> 00:48:55,677 Zato što se odrasli ne igraju lutkama? - Ne. Zbog tečnosti. 451 00:49:00,583 --> 00:49:04,633 Hvala na koncertu. Uvek sam bio tvoj fan. 452 00:49:04,792 --> 00:49:06,339 Ali drago mi je zbog toga. 453 00:49:11,833 --> 00:49:13,380 To je bomba. 454 00:49:13,875 --> 00:49:15,422 Ne, lutka. 455 00:49:16,792 --> 00:49:18,339 Lutka bomba. 456 00:49:21,125 --> 00:49:24,550 Svaka čast, posljednji Status Quo koncert vidjeti. 457 00:49:24,750 --> 00:49:26,627 To je bila posljednja stvar na Fidžiju. 458 00:49:30,458 --> 00:49:32,005 Upomoć! - Sranje. 459 00:49:34,042 --> 00:49:36,261 Simon! - Ovde je bomba. 460 00:49:39,333 --> 00:49:40,880 To dobro radi. 461 00:49:41,000 --> 00:49:44,459 Nemoj zaspati! Napolje! - Ovde je bomba. 462 00:49:57,583 --> 00:50:01,633 Sve srećno i zdravo? - Vruće je, čak i za Fidži. 463 00:50:01,792 --> 00:50:07,549 Odvezite ostatak benda na aerodrom i stavite ih u prvi avion. 464 00:50:07,667 --> 00:50:11,342 U jednom trenutku ćete shvatiti šta želim da vam razjasnim. 465 00:50:11,500 --> 00:50:14,424 Ulazi! -Lyman International Security. 466 00:50:14,583 --> 00:50:17,712 Najbolja služba obezbeđenja. Bio sam policajac. 467 00:50:17,833 --> 00:50:22,543 I moj instinkt mi govori Prihvatio si pogrešne ljude. 468 00:50:22,667 --> 00:50:24,465 Hvala, ali mi odlazimo. 469 00:50:24,708 --> 00:50:29,214 Ljudi, zašto tako užurbano? - Moja garderoba je upravo eksplodirala! 470 00:50:29,333 --> 00:50:31,631 Definitivno samo curenje gasa. I živiš. 471 00:50:32,083 --> 00:50:35,337 Hoćeš li mi dati DVD-ove? Dajem sve od sebe. 472 00:50:35,500 --> 00:50:38,424 Čuvam ovaj DVD. - Dobij jedan. 473 00:50:38,542 --> 00:50:40,089 OK. Čekam. 474 00:50:40,208 --> 00:50:45,214 Sve su još u ormaru. Zamolite ekipu za kopiju. 475 00:50:52,417 --> 00:50:55,626 Čekaj malo. - Hej, šta je ovo? 476 00:50:56,250 --> 00:50:59,254 Ne želim to. - Ova stvar ne može... 477 00:50:59,417 --> 00:51:00,964 Pucaj. - Na! 478 00:51:01,083 --> 00:51:02,881 Ne na mene. - Samo napred. 479 00:51:03,125 --> 00:51:05,344 I dalje čekam. - Nemoj još voziti. 480 00:51:05,458 --> 00:51:09,713 Gluposti. On to ima pod kontrolom. Hajdemo voziti. - Upravo tako. Hajdemo voziti. 481 00:51:33,083 --> 00:51:35,506 Hej. Pucaju na nas. 482 00:51:35,667 --> 00:51:39,342 Zašto ne bismo uzvratili? - Gdje je pištolj? 483 00:51:39,458 --> 00:51:41,005 Iz kog razloga? - Da pucam. 484 00:51:41,208 --> 00:51:45,088 Upoznat ćeš nekog drugog! - Slikaj malo! 485 00:51:56,625 --> 00:51:58,172 Slepa ulica. 486 00:51:58,292 --> 00:52:00,511 I šta sad? - Izlazimo. 487 00:52:04,792 --> 00:52:08,626 Ne pucaju više. - G. Wilson želi razgovarati s vama. 488 00:52:08,750 --> 00:52:12,584 Ide prilično duboko. - Samo ne gledaj. 489 00:52:12,750 --> 00:52:15,173 Tiho! To nije neophodno. 490 00:52:15,333 --> 00:52:18,177 Moramo skočiti. - Ideš sa nama! 491 00:52:18,292 --> 00:52:21,501 Simon. - Da li opet umirem na Fidžiju? 492 00:52:21,958 --> 00:52:25,588 Nisam ozbiljan. - Ne želim nikoga da upucam. 493 00:52:25,708 --> 00:52:27,301 Ozbiljan sam. 494 00:52:32,125 --> 00:52:35,880 Skloni se od ograde! - Reci da si turista. 495 00:52:36,500 --> 00:52:40,334 Ja sam turist. - Tišina! Traže nas. 496 00:52:40,542 --> 00:52:42,761 Tiho? Ne znam plivati. 497 00:52:48,583 --> 00:52:50,130 Ne radi to. 498 00:52:50,250 --> 00:52:53,174 ostani gdje jesi, ili skočim. 499 00:52:53,417 --> 00:52:56,671 Ne skačem! Wilson te želi živog. 500 00:52:57,542 --> 00:53:00,170 Ja skačem. - Ne. Ne! 501 00:53:06,333 --> 00:53:08,131 Idi na drugu stranu. 502 00:53:28,292 --> 00:53:31,751 Još mi je hladno. - Bar si još živ. 503 00:53:31,875 --> 00:53:35,049 Hvala vam puno. -Dave? 504 00:53:35,125 --> 00:53:38,550 Štampa piše: Status Quo vozač pucao. 505 00:53:38,750 --> 00:53:41,469 Ti si ga ubio? - Ne, ti. -Mi? 506 00:53:41,542 --> 00:53:44,170 Kaže Reiko Best. Policija te traži. 507 00:53:44,333 --> 00:53:45,880 Divno! 508 00:53:46,042 --> 00:53:50,502 Trebali smo odmah u policiju. - Uvek problemi! 509 00:53:50,625 --> 00:53:55,210 Izvadite baterije iz svojih mobilnih telefona tako da se ne mogu locirati. 510 00:53:55,375 --> 00:53:57,252 Dječački bend se utopio. 511 00:53:57,417 --> 00:54:01,092 I posteri sa vama svuda. - Hteo si publicitet. 512 00:54:01,250 --> 00:54:05,426 Sada nas svi na Fidžiju znaju - Promijenite svoj izgled. 513 00:54:05,542 --> 00:54:09,001 Uvek smo izgledali ovako. - Da. Za 95 godina. 514 00:54:09,167 --> 00:54:11,135 To je to. - Tamo smo. 515 00:54:11,250 --> 00:54:14,880 I moraš biti dobar Prelepo je tamo. 516 00:54:14,958 --> 00:54:17,962 Uzmi sobu ponašati neupadljivo. 517 00:54:18,125 --> 00:54:20,093 Mi ćemo se pobrinuti za sve. - Da, naravno. 518 00:54:32,083 --> 00:54:35,758 Mogu li uspjeti da ne privuku pažnju? - Nadam se. 519 00:54:45,500 --> 00:54:48,003 znaš, trebalo bi da se sakrijemo. 520 00:54:48,125 --> 00:54:50,844 Kladim se Ovde imaju lepe sobe. 521 00:54:51,000 --> 00:54:53,719 Idemo na plažu. Bula, momci. - Bula. 522 00:54:55,083 --> 00:54:57,802 Idemo na piće? - Naravno, naravno. 523 00:54:58,000 --> 00:55:03,086 Fiji News ima ekskluzivne informacije, da britanski rok bend Status Quo 524 00:55:03,167 --> 00:55:07,001 odmah nakon njihovog koncerta ponovo formirana u Nadiju. 525 00:55:07,125 --> 00:55:11,426 Francis Rossi i Rick Parfitt odjurio nakon koncerta. 526 00:55:11,542 --> 00:55:15,092 Ostali su izjavili, njih trojica bi nastavili. 527 00:55:15,250 --> 00:55:17,969 Mi smo 3-člani bend Status Quo. 528 00:55:18,125 --> 00:55:22,210 Prema Rosiju i Parfittu traži se nakon pucnjave, 529 00:55:22,333 --> 00:55:26,167 gde njen vozač, koji dolazi sa Fidžija, umro. 530 00:55:33,458 --> 00:55:38,544 Taj idiot kojeg Dave piše, student potpisuje autograme za Status Quo. 531 00:55:38,708 --> 00:55:42,167 Kada su tako iznenada nestali, uplašila se. 532 00:55:42,333 --> 00:55:46,008 Zar se ne bojiš? - Nije to poenta. 533 00:55:47,583 --> 00:55:50,211 Policija će tražiti čamac. 534 00:55:50,333 --> 00:55:55,134 Droga je bila spremna za isporuku pronađeno 5 miliona dolara. 535 00:55:55,250 --> 00:56:00,051 Ubijaju tokom pucnjave njen vozač, koji dolazi sa Fidžija. 536 00:56:00,167 --> 00:56:04,343 Francis Rossi i Rick Parfitt su naoružani i opasni. 537 00:56:04,500 --> 00:56:06,047 Treba nam gotovina. 538 00:56:06,208 --> 00:56:10,463 Status Quo bi trebao biti reperi, onda bi tako nešto bilo prihvatljivo. 539 00:56:10,583 --> 00:56:14,133 Koliko god je to moguće. Prije nego što se naše kartice blokiraju. 540 00:56:14,208 --> 00:56:17,337 Ne moj. - Dobićeš sve nazad. 541 00:56:17,458 --> 00:56:21,964 Ne ako imaš tri doživotno izdržavanje kazne za ubistvo. - Slušaj. 542 00:56:22,042 --> 00:56:26,218 Bilo bi bolje da te držim podalje od ovoga. Hajdemo svojim putem. 543 00:56:26,375 --> 00:56:30,005 Ja ću uzeti novac i vidimo se u hotelu. 544 00:56:30,167 --> 00:56:33,797 Pa, razumeo bih da nisi bio tamo. 545 00:56:53,167 --> 00:56:54,714 Hvala. Bula. - Bula. 546 00:56:57,625 --> 00:56:59,172 Bula. - Bula. 547 00:57:09,042 --> 00:57:10,589 Bula. - Bula. 548 00:57:10,708 --> 00:57:15,214 Recimo da imate dva prijatelja prijavljen ovdje? Rossi i Parfitt. 549 00:57:15,500 --> 00:57:17,047 Rado. 550 00:57:21,750 --> 00:57:23,297 Sačekaj trenutak. 551 00:57:37,458 --> 00:57:39,756 a ja sam rekao: neprimjetan. 552 00:58:17,875 --> 00:58:22,756 Dame i gospodo, aplauz! Čovjek o čovjeku. To je bilo fantastično. 553 00:58:22,958 --> 00:58:28,294 Zaista impresivno. sada moramo da idemo, jer nas stražari progone. 554 00:58:28,750 --> 00:58:33,005 Moramo, policija nas traži. - Ali mi smo nevini. 555 00:58:33,125 --> 00:58:35,753 Comes. - To je bila naša najkraća svirka. 556 00:58:35,875 --> 00:58:37,422 Znam. Hajde sada. 557 00:58:39,417 --> 00:58:43,718 Da uvek morate preterivati. Mi smo brži od njih. 558 00:58:47,667 --> 00:58:52,252 Izvinite. Moram da prodjem ovde Moram da stignem na voz. 559 00:59:05,917 --> 00:59:10,718 Veoma opušteno. Imamo mir. Oni su odgovorni samo za prostor hotela. 560 00:59:10,958 --> 00:59:13,052 Opuštena sam. - Potpuno opušteno. 561 00:59:13,125 --> 00:59:16,675 Zovu policiju. A voz staje samo jednom. 562 00:59:16,792 --> 00:59:21,468 To čini stvari još labavije. - Tri, molim vas, gospođo. Hvala. 563 00:59:22,417 --> 00:59:25,876 Ovo su za djecu sa strane. - Da. Hvala. 564 00:59:26,042 --> 00:59:30,001 Rick. Slatkiši su za decu, ne za tebe. 565 00:59:37,292 --> 00:59:42,344 Trebao bi biti ozbiljno zabrinut. - To ostavljamo vama. Kao i uvek. 566 00:59:42,458 --> 00:59:46,543 Kad smo kod toga: gdje je ovaj dosadni? mali pripravnik? mobilni telefon? 567 00:59:46,708 --> 00:59:49,552 Kupio sam ti nove mobilne telefone. - Zdravo. 568 00:59:49,708 --> 00:59:51,255 Caroline? 569 00:59:52,875 --> 00:59:54,548 I s kim razgovaram? 570 00:59:55,500 --> 00:59:59,459 Počinješ da budeš dosadan. Upropastiš mi planove. 571 00:59:59,542 --> 01:00:03,922 Pošaljite sve DVD-ove ovdje danas. Ili ona igra igru. 572 01:00:09,333 --> 01:00:13,634 Prilikom recikliranja ništa se ne gubi. Ni ti, mlada damo. 573 01:00:14,125 --> 01:00:18,005 Jesi li je ostavio tamo? - Morao si biti siguran. 574 01:00:18,125 --> 01:00:19,672 Sigurno? 575 01:00:19,833 --> 01:00:24,634 Želeo si to dosadno, riješi se malog pripravnika. - Naravno. 576 01:00:26,458 --> 01:00:30,008 Lijepa mala kuća. Mogu li posuditi tvoj auto? 577 01:00:30,417 --> 01:00:32,715 To zapravo nije bilo pitanje. 578 01:00:33,667 --> 01:00:39,003 Dave. Sjedimo u vozu, što znači: Idi na sledeću stanicu, u redu? 579 01:00:39,250 --> 01:00:44,131 Hitno je. Zato molim vas odmah. Vidimo se uskoro. - Wilson je ubija. 580 01:00:44,292 --> 01:00:48,968 Moraće da igra ruski rulet. - Neće igrati. 581 01:00:53,292 --> 01:00:54,839 Ti zvijeri. 582 01:00:55,333 --> 01:00:57,006 Ti potpuni idiote. Poslije! 583 01:00:58,083 --> 01:00:59,630 Ona bježi. 584 01:01:00,708 --> 01:01:02,881 Konačno izađite iz bazena. 585 01:01:37,167 --> 01:01:41,343 Srešćemo se u sledećem selu. - Nisam razumeo. 586 01:01:41,500 --> 01:01:44,754 Srešćemo se u sledećem selu - Da. Shvatio sam. 587 01:02:25,125 --> 01:02:28,959 Šta bi to trebalo da znači? Zar nemate sve svoje šolje u ormariću? Hej! 588 01:02:42,958 --> 01:02:45,882 Isključi se! - Moram da živim od nečega. 589 01:02:45,958 --> 01:02:49,713 I moramo preživjeti. - Zbog tebe nas svi znaju. 590 01:02:49,833 --> 01:02:52,757 Trebaš me. Nemaš prijatelja. 591 01:02:52,875 --> 01:02:55,924 Kome još možemo vjerovati? - Samo 2 grupe. 592 01:02:56,042 --> 01:02:58,420 Bend, ekipa, svi su otišli. 593 01:02:59,833 --> 01:03:03,042 Comes. Ljudi. Distribuirajte stvari. - Evo molim. 594 01:03:03,250 --> 01:03:05,844 Dobro. Dalje. - Uzmi, tvoje je. 595 01:03:06,042 --> 01:03:07,840 Moramo da idemo. - Vidimo se onda. 596 01:03:08,042 --> 01:03:11,046 OK, Dave. Vozi. Zbogom djeco. 597 01:03:52,958 --> 01:03:54,505 Nagazi ga. 598 01:03:56,542 --> 01:03:58,089 Brže. prestići ih. 599 01:04:38,750 --> 01:04:43,551 Iskreno, golf je umjetnost. Potrebne su godine da postane savršen. 600 01:04:43,667 --> 01:04:48,753 Držanje i položaj moraju biti ispravni, postavljanje lopte vozaču, 601 01:04:48,875 --> 01:04:53,255 težina ostaje malo iza, lagano se zamahneš prema gore. 602 01:04:56,917 --> 01:04:58,919 Ti uopšte nemaš muda. 603 01:05:01,042 --> 01:05:04,797 Ne volim da vidim ženu vezanu osim ako... 604 01:05:07,167 --> 01:05:09,795 reci mi kada su okovi neophodni. 605 01:05:22,583 --> 01:05:24,802 Priđi bliže. - Ostavite motor da radi. 606 01:05:24,875 --> 01:05:29,051 Tako da možemo brzo pobjeći. - Ne mogu prići bliže. 607 01:06:06,167 --> 01:06:07,714 Simon. Rick. 608 01:06:23,833 --> 01:06:26,256 U pravu smo. - Upravo to. 609 01:06:26,542 --> 01:06:30,422 Jedva cekamo celu noc, da dolaze. 610 01:06:34,417 --> 01:06:39,002 Gdje je djevojka? Plavuša? - Možda u restoranu? 611 01:07:18,625 --> 01:07:22,255 Sanjajte nešto lepo. - Prestani da se igraš i pođi sa mnom. 612 01:07:22,500 --> 01:07:24,047 Zaista mi je žao. 613 01:07:39,208 --> 01:07:42,462 Kobra, preuzmi. - Izvini, prijatelju. 614 01:07:44,875 --> 01:07:46,843 Znate li šta je flip?op? 615 01:08:07,375 --> 01:08:09,924 Pa, molim te. Radi bez bubnjara, zar ne? 616 01:08:23,625 --> 01:08:25,252 Pa gdje je ona, druže? 617 01:08:26,750 --> 01:08:29,378 To uopšte nije važno To je to za tebe. 618 01:08:29,875 --> 01:08:32,799 Tvoji organi spasiće mnoge živote. 619 01:08:32,875 --> 01:08:35,754 Ne želim da umrem. - Ko to želi? 620 01:08:36,042 --> 01:08:40,752 Želimo Caroline. Nepovređen. Zatim dobijate DVD-ove i fotografije. 621 01:08:40,833 --> 01:08:42,801 I neće biti post-tarockinga. 622 01:08:42,875 --> 01:08:45,799 Osim toga, bićemo sigurni napustiti zemlju. 623 01:08:46,125 --> 01:08:48,799 da li znaš Koliko to glupo zvuči? 624 01:08:48,917 --> 01:08:50,464 Kažete nož? 625 01:08:50,625 --> 01:08:55,131 Ne, čoveče, tako izgleda nož. - Stoj mirno ili ću pucati. 626 01:08:57,208 --> 01:08:58,960 Nestaje. Idi. Skinite kožu. 627 01:09:03,417 --> 01:09:05,920 Posljednji put: Gdje je ona? 628 01:09:06,833 --> 01:09:09,962 Ona igra večeras. Osloni se na to. 629 01:09:10,083 --> 01:09:14,543 Dođi i ti. - Sačuvaj mi mesto. 630 01:09:18,750 --> 01:09:20,502 Šta imaš protiv vrata? 631 01:09:21,292 --> 01:09:23,761 Dođi ovamo. - I idemo. Hopp. Hopp. Hopp. 632 01:09:27,250 --> 01:09:28,797 Vraćaju se. 633 01:09:43,208 --> 01:09:46,963 Dakle: šef obezbeđenja, Lyman je bio bivši policajac. 634 01:09:47,042 --> 01:09:51,127 Doselio se ovdje zbog svoje žene potrebna transplantacija bubrega. 635 01:09:51,250 --> 01:09:53,924 Zato je bio sa ovim ljudima šta kriv. 636 01:09:54,000 --> 01:09:57,129 Korumpirani policajac! - Daćemo ovo policiji. 637 01:09:57,208 --> 01:09:59,506 Okreni stolove i odleti. 638 01:09:59,625 --> 01:10:03,675 Presporo reaguju da spasim Caroline. - U redu. 639 01:10:03,792 --> 01:10:05,339 Mi ih sami spašavamo. 640 01:10:11,250 --> 01:10:15,881 Šta je toliko važno da radim sve leći i stajati i doći ovamo? 641 01:10:16,000 --> 01:10:19,004 Već sam ručala. - Ne želim ništa da jedem. 642 01:10:19,125 --> 01:10:21,093 Samo dve kafe, molim. 643 01:10:21,792 --> 01:10:23,339 Evo. Uzmi. 644 01:10:24,583 --> 01:10:28,759 Moraš ovo da uradiš sada samo snimite i slušajte. 645 01:10:28,833 --> 01:10:32,918 Nazvat ću sada drugi broj Molim vas budite tihi. 646 01:10:35,500 --> 01:10:37,047 halo? Moon Garden. 647 01:10:37,125 --> 01:10:40,129 Mogu biti s tobom naručiti nešto za ponijeti? 648 01:10:40,250 --> 01:10:44,801 Ja bih bubreg, pluca... - I ja imam srce. Za večeras. 649 01:10:44,917 --> 01:10:46,760 sta? Mi smo restoran! 650 01:10:46,833 --> 01:10:49,712 Možda će i sam Lyman doći, isporučiti. 651 01:10:49,833 --> 01:10:53,087 Korumpirani bivši policajac? - To je bilo spremno, momci. 652 01:10:53,167 --> 01:10:55,261 Gdje je dokaz? - Ko je to? 653 01:10:55,375 --> 01:10:56,922 Riko Najbolji. - Reiko Best. 654 01:10:57,083 --> 01:11:01,133 ako jedete meso, Gotovo je sigurno ljudsko meso. 655 01:11:01,333 --> 01:11:05,839 Da. ako zelis dokaz, morate proći kroz kuhinju i dole. 656 01:11:05,958 --> 01:11:09,337 Postoji improvizovana operaciona sala Leševi iseckani. 657 01:11:09,500 --> 01:11:14,506 Ono što im nije potrebno je bačeno. Bilo bi lijepo da nam pomognete. 658 01:11:14,708 --> 01:11:18,758 Status Quo želi više publiciteta. - Ne, radi se o nečem drugom. 659 01:11:18,875 --> 01:11:21,503 I zaista o globalnoj trgovini organima. 660 01:11:21,625 --> 01:11:25,300 Da li bi to iznenadilo svet? ili zainteresovani? - Da. 661 01:11:26,250 --> 01:11:29,129 Ko kupuje organe? Gdje se prodaju? 662 01:11:29,292 --> 01:11:32,341 Ovo se tiče cijelog svijeta. Ovo će biti prava eksplozija. 663 01:11:32,458 --> 01:11:36,759 Idi dole i baci Pogledajte ga. Idem po još kafe. 664 01:11:42,292 --> 01:11:46,342 Zdravo. Šta gospođa TV vijesti hoće ovdje? Nema tu priče. 665 01:11:47,500 --> 01:11:51,459 Drži se ili ti upasti u veliku nevolju. - Oh! 666 01:11:51,583 --> 01:11:55,633 Ovaj rok bend samo želi publicitet, ali ne ostaje ovdje. 667 01:11:55,708 --> 01:11:58,712 Ali vi i vaša djeca to radite - Moja deca? 668 01:11:58,792 --> 01:12:02,626 Rođen si ovde i sigurno želim da umrem i ovde. 669 01:12:02,750 --> 01:12:04,844 Mogu pomoći u tome. 670 01:12:05,292 --> 01:12:06,839 Bula. 671 01:12:09,875 --> 01:12:11,422 To je on. 672 01:12:11,542 --> 01:12:16,093 Nisam ništa video, a nagađam Ne mogu to objaviti. 673 01:12:16,167 --> 01:12:18,386 Bolje ostani u novinama. 674 01:12:20,000 --> 01:12:21,547 Hvala. 675 01:12:54,958 --> 01:12:57,211 Hej. - Šta ima? 676 01:12:57,292 --> 01:13:01,047 Kuvali su ih dok ne omekšaju. Ispao sam iz priče. 677 01:13:01,125 --> 01:13:04,379 Šaljivdžijo. Ko je onda na redu? - Niko. 678 01:13:04,667 --> 01:13:09,548 Ali Caroline će večeras biti ubijena, ako ništa ne uradimo! 679 01:13:09,708 --> 01:13:12,302 Čekaj. Još uvijek mogu pomoći. 680 01:13:12,583 --> 01:13:15,507 Rick. Bježi. Pratili su me. 681 01:14:07,208 --> 01:14:08,755 Americano? - Engleski. 682 01:14:22,167 --> 01:14:23,714 Pogledaj ovdje. 683 01:14:23,875 --> 01:14:28,676 Prokletstvo. Da li on zaista želi da umre ovde? - Ne izgleda dobro. Hajde. 684 01:14:42,458 --> 01:14:45,462 Jeste li sve snimili? - To je moj posao. 685 01:14:45,583 --> 01:14:51,044 Pa, želim da im vidim lica. Ostanimo zajedno. To je bio samo početak. 686 01:14:55,333 --> 01:14:59,167 Priča o rok bendu Status Quo nastavlja. 687 01:14:59,417 --> 01:15:04,344 Rick Parfitt je danas pobjegao s nekim ljudima Saučesnici u kombiju. 688 01:15:04,500 --> 01:15:08,050 Policija nastavlja potragu nakon njega i Francisa Rossija, 689 01:15:08,208 --> 01:15:11,758 oko njih do niza incidenata pitati. 690 01:15:12,250 --> 01:15:15,584 Isključite motor. Od sada ćemo mi preuzeti. 691 01:15:15,708 --> 01:15:19,258 Nikad to neću zaboraviti. - Ja sam dio tima. 692 01:15:19,375 --> 01:15:22,174 Da, ali molim te, ne miješaj se, u redu? 693 01:15:23,375 --> 01:15:27,209 Popravili su prozor. Izgleda lepo, zar ne? 694 01:15:27,333 --> 01:15:29,711 Lijepo. Hoćemo li sada ući? 695 01:15:38,667 --> 01:15:41,090 Šta imaš protiv vrata? - Ha, ha. 696 01:15:41,292 --> 01:15:42,839 noćni portir. - Hej! 697 01:15:44,542 --> 01:15:47,045 Pokupi je. - Šta radiš ovde? 698 01:15:48,042 --> 01:15:50,636 U kuhinju. - Neupadljivo pratim. 699 01:16:03,917 --> 01:16:05,464 'izvini. 700 01:16:22,917 --> 01:16:26,672 Pucaj, pucaj, pucaj, Pucaj, pucaj, pucaj, pucaj. 701 01:16:28,000 --> 01:16:31,334 Pucaj, pucaj, pucaj, pucaj, pucaj, pucaj... 702 01:16:39,125 --> 01:16:43,926 To je skoro kao okretanje boce. - Njegovi organi ti nisu od koristi. 703 01:16:44,083 --> 01:16:47,007 Moj deda imao divne orgulje. 704 01:16:47,125 --> 01:16:51,835 A kad bi se pojavio sa njom... Mogao je da uradi neverovatne stvari sa njim. 705 01:16:51,958 --> 01:16:55,212 Njegov tembar je bio jedinstven. I muzika koja ide uz to. 706 01:16:55,417 --> 01:16:57,294 A onda svetla... Ah. 707 01:16:57,458 --> 01:17:01,088 Organi su radili u porodici oduvek je bio od velike važnosti. 708 01:17:01,208 --> 01:17:03,711 Ne postoji ništa kao dobar organ. 709 01:17:04,417 --> 01:17:06,840 joker. - Umukni! 710 01:17:07,333 --> 01:17:09,427 Vilsone, ti si protiv mene. Sada. 711 01:17:16,000 --> 01:17:19,129 Sada ih sve imate. Nestajem. - Ne. 712 01:17:19,292 --> 01:17:25,004 Priča je već objavljena. - Gluposti. TV vijesti imam čvrsto pod kontrolom. 713 01:17:33,208 --> 01:17:36,462 Ne ne. Ti si protiv mene. - Varala sam. 714 01:17:37,417 --> 01:17:40,136 Pucaj, pucaj, pucaj, pucaj... 715 01:17:43,583 --> 01:17:45,130 Da, da. 716 01:17:46,292 --> 01:17:49,717 Ups. Oh. Pogledaj ovo. Ruka sudbine. 717 01:17:50,708 --> 01:17:54,793 Bio sam mađioničar. Na dečijim rođendanima, ništa veliko. 718 01:17:55,042 --> 01:17:57,340 To je bilo u mojoj dalekoj prošlosti. 719 01:17:59,542 --> 01:18:01,636 Bilo je vreme. Nestajem. 720 01:18:02,042 --> 01:18:06,218 "Cijena veličine je odgovornost." Winston Churchill. 721 01:18:07,125 --> 01:18:10,880 Nikada nećete biti veliki vođa. Otpušten si. 722 01:18:17,667 --> 01:18:21,717 Još jedan grize prašinu. Oh, to nije od tebe. 723 01:18:21,833 --> 01:18:24,962 Mi nismo "Kraljica". - Zapamtićeš to. 724 01:18:25,125 --> 01:18:26,672 Metak. 725 01:18:29,500 --> 01:18:31,047 Pet komora. 726 01:18:36,542 --> 01:18:38,135 Pored njega. Još sam živ. 727 01:18:38,250 --> 01:18:42,084 Da si mrtav, mogao bih da uskočim. Mogu i ja to. 728 01:18:42,208 --> 01:18:46,588 Želite li probati? - Ne! Šanse su 1:4. Igra. 729 01:18:48,208 --> 01:18:50,302 Dobro. Ja sam na redu. - Ne, ja. 730 01:18:50,458 --> 01:18:53,667 Već jesi. I ne pogođen. - Uprkos tome. 731 01:18:53,875 --> 01:19:00,042 Ja sam na redu. - Moj je red. 732 01:19:00,208 --> 01:19:04,088 Stani sada. ako ne igras, Upucaću te. 733 01:19:07,042 --> 01:19:08,589 Prvo jos jedna pesma. 734 01:19:08,708 --> 01:19:13,009 Bili ste svedoci poslednjeg Performanse prema statusu Quo. 735 01:19:14,250 --> 01:19:15,797 1. 736 01:19:17,458 --> 01:19:19,005 Igra. 737 01:19:20,167 --> 01:19:21,714 2:1. Sada ti. 738 01:19:22,292 --> 01:19:25,717 Vas dvoje zaista volite publiku. - I tebi. 739 01:19:27,292 --> 01:19:31,752 Često radi takve stvari. On puca. - Ne, nije. 740 01:19:37,875 --> 01:19:40,879 Lizi me. Niko me ne puca u dupe! 741 01:19:42,000 --> 01:19:44,719 Vas dvoje ste trebali. Zgrabi je. 742 01:19:48,958 --> 01:19:52,417 Uhapsite ga. - Ne, ne ja. Tu je onaj zao. 743 01:19:53,375 --> 01:19:54,922 Ostani sa Daveom. 744 01:19:57,500 --> 01:19:59,047 Gde da idem onda? 745 01:20:10,000 --> 01:20:11,547 Stvarno kasniš! 746 01:20:11,667 --> 01:20:16,673 Trebao si ranije pozvati policiju. - Mislio sam da mi ne veruješ. 747 01:20:16,792 --> 01:20:19,841 Prijetio je mojoj djeci. Ali ja ih nemam. 748 01:20:20,000 --> 01:20:24,050 Zato sam pročitao tvoju priču i pozvao policiju. 749 01:20:31,167 --> 01:20:33,670 I? Gdje je on? - Nestala, zar ne? 750 01:20:33,875 --> 01:20:35,969 Ne želim ga više nikada vidjeti. 751 01:20:57,667 --> 01:21:00,466 Kapija 7, odmah lijevo. - Hvala vam puno. 752 01:21:57,583 --> 01:21:59,130 Avion čeka. 753 01:22:12,958 --> 01:22:15,336 Idemo. - Status Quo 403, Take 5. 754 01:22:19,875 --> 01:22:21,673 Da ga držim? -Rez. 755 01:22:24,500 --> 01:22:28,550 Kako da izađemo odavde? bez upucavanja? 756 01:22:29,375 --> 01:22:30,922 Cut. Prestani. 757 01:22:37,333 --> 01:22:39,006 Gdje je top? -Rez. 758 01:22:40,542 --> 01:22:42,089 Ispalo je. 759 01:22:46,708 --> 01:22:50,667 Jesi li još živ? - Da. - Izvini, nisam to mislio. 760 01:22:53,417 --> 01:22:57,593 Niko me ne puca u dupe. Vas dvoje ste nemogući. 761 01:22:57,750 --> 01:22:59,343 Ne ne ne. -Rez. 762 01:25:17,583 --> 01:25:19,130 To je zlo. 763 01:25:19,875 --> 01:25:23,425 Hoćete li nam poslati taksi? - Već je na putu. 764 01:25:23,583 --> 01:25:25,836 Ovde nema puta. - Glupo kopile. 765 01:25:28,833 --> 01:25:33,009 Znate li zašto radite tako nešto? nije dozvoljeno ulazak u avion? 766 01:25:33,125 --> 01:25:35,298 Jer izgleda kao sranje? - Ne. 767 01:25:36,292 --> 01:25:37,839 Zbog tečnosti. 768 01:25:41,208 --> 01:25:42,755 Reci to ponovo. 769 01:25:42,917 --> 01:25:47,502 Rekao sam da te više ne vidim. Nestao si. 770 01:25:48,208 --> 01:25:49,755 To je lutka. 771 01:25:51,083 --> 01:25:52,630 Lutka bomba. 772 01:25:53,792 --> 01:25:55,669 Vidimo se. - Halle. 773 01:27:09,250 --> 01:27:12,754 O moj Bože. Mislim da mi se počinje sviđati.